Apa yang Penerjemah lakukan? Misi pekerjaan dan tugas

Apa yang Penerjemah kerjakan?

Penerjemah bertanggung jawab untuk menerjemahkan komunikasi tertulis dan verbal secara akurat dari satu bahasa ke bahasa lain, memastikan komunikasi yang jelas dan efektif antara perusahaan dan klien internasionalnya. Posisi ini melapor kepada Manajer Layanan Bahasa, berkolaborasi erat dengan berbagai departemen untuk menyediakan terjemahan berkualitas tinggi yang mempertahankan suara merek perusahaan dan memenuhi harapan klien. Penerjemah juga akan membantu dalam mengoreksi dan mengedit materi terjemahan untuk memastikan keakuratan linguistik dan kesesuaian budaya.

Misi utama dari Penerjemah

• Menerjemahkan dokumen tertulis dari satu bahasa ke bahasa lain secara akurat dan efisien.
• Menafsirkan percakapan lisan dan pertemuan antar individu atau kelompok.
• Memastikan bahwa makna dan nada pesan asli tetap dipertahankan dalam versi terjemahan.
• Meneliti dan membiasakan diri dengan terminologi khusus untuk menerjemahkan dokumen teknis atau spesifik industri secara akurat.
• Mengoreksi dan mengedit materi terjemahan untuk memastikan keakuratan, tata bahasa, dan koherensi.
• Berkolaborasi dengan penerjemah lain dan pakar bahasa untuk menjaga konsistensi dalam penerjemahan.
• Kelola beberapa proyek penerjemahan secara bersamaan, patuhi tenggat waktu dan prioritaskan tugas secara efektif.
• Berkomunikasi dengan klien atau manajer proyek untuk memperjelas persyaratan penerjemahan dan mengatasi kekhawatiran atau pertanyaan apa pun.
• Terus ikuti perkembangan tren bahasa, nuansa budaya, dan terminologi khusus industri untuk memberikan terjemahan yang akurat dan terkini.
• Menjaga kerahasiaan dan menangani informasi sensitif dengan profesionalisme dan kebijaksanaan.