งาน นักแปลภาษาจีน ทำอะไรบ้าง อ่านเนื้องานและความรับผิดชอบ
งาน นักแปลภาษาจีน ทำอะไรบ้าง?
นักแปลภาษาแมนดารินมีหน้าที่แปลเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรและการพูดจากภาษาจีนกลางเป็นภาษาอังกฤษและในทางกลับกันอย่างถูกต้อง บทบาทนี้จะรายงานตรงต่อผู้จัดการฝ่ายบริการภาษาและทำงานร่วมกับแผนกต่างๆ เพื่อให้มั่นใจถึงการสื่อสารและความเข้าใจที่มีประสิทธิภาพระหว่างลูกค้าที่พูดภาษาจีนกลางและบริษัท นักแปลจะมีบทบาทสำคัญในการอำนวยความสะดวกในการดำเนินธุรกิจที่ราบรื่นและรักษาความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่พูดภาษาจีนกลาง
หน้าที่หลักของ นักแปลภาษาจีน
• แปลเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากภาษาจีนกลางเป็นภาษาอังกฤษและในทางกลับกันอย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
• ตีความการสนทนาด้วยวาจาและการประชุมระหว่างผู้พูดภาษาจีนกลางและภาษาอังกฤษ
• ช่วยเหลือในการจัดทำและแปลเอกสารทางการตลาด รวมถึงโบรชัวร์ การนำเสนอ และเนื้อหาเว็บไซต์
• ทำงานร่วมกับนักแปลและผู้พิสูจน์อักษรคนอื่นๆ เพื่อให้มั่นใจว่าการแปลมีความสอดคล้องและถูกต้องแม่นยำ
• ดำเนินการวิจัยและคอยอัปเดตคำศัพท์เฉพาะอุตสาหกรรมเพื่อให้คำแปลที่ถูกต้อง
• รักษาความลับและจัดการข้อมูลที่ละเอียดอ่อนด้วยความเป็นมืออาชีพและดุลยพินิจ
• ปรับการแปลให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมายและความแตกต่างทางวัฒนธรรมเพื่อให้แน่ใจว่ามีการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ
• ช่วยเหลือในการแปลผลิตภัณฑ์และบริการสำหรับตลาดที่พูดภาษาจีนกลาง
• ให้การสนับสนุนและช่วยเหลือด้านภาษาแก่พนักงานหรือลูกค้าที่พูดภาษาจีนกลาง
• ทำงานร่วมกับทีมงานข้ามสายงานเพื่อให้แน่ใจว่ามีการสื่อสารและความเข้าใจที่มีประสิทธิภาพระหว่างผู้พูดภาษาจีนกลางและภาษาอังกฤษ