งาน ล่ามภาษาจีน ทำอะไรบ้าง อ่านเนื้องานและความรับผิดชอบ
งาน ล่ามภาษาจีน ทำอะไรบ้าง?
ล่ามภาษาจีนมีหน้าที่รับผิดชอบในการให้บริการล่ามที่ถูกต้องระหว่างภาษาจีนและภาษาอังกฤษในระหว่างการประชุม การประชุมใหญ่ และปฏิสัมพันธ์ทางธุรกิจอื่นๆ ตำแหน่งนี้รายงานตรงต่อผู้จัดการฝ่ายบริการภาษา เพื่อให้มั่นใจว่ามีการสื่อสารและการประสานงานที่มีประสิทธิภาพกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งภายในและภายนอก ล่ามภาษาจีนมีบทบาทสำคัญในการอำนวยความสะดวกในการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมที่ราบรื่น และมีส่วนช่วยให้บริษัทประสบความสำเร็จในตลาดจีน
หน้าที่หลักของ ล่ามภาษาจีน
• ให้การตีความที่ถูกต้องระหว่างภาษาจีนและภาษาอังกฤษในระหว่างการประชุม สัมมนา และกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ
• ช่วยเหลือในการแปลเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร เช่น อีเมล รายงาน และการนำเสนอ จากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษและในทางกลับกัน
• ดำเนินการวิจัยและรวบรวมข้อมูลเพื่อให้แน่ใจว่ามีความเข้าใจและการตีความคำศัพท์ทางเทคนิคและศัพท์เฉพาะอุตสาหกรรมอย่างถูกต้อง
• ทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานด้านวัฒนธรรม ช่วยลดช่องว่างในการสื่อสารระหว่างเพื่อนร่วมงานและลูกค้าที่พูดภาษาจีนและภาษาอังกฤษ
• รักษาความลับและความเป็นมืออาชีพในขณะที่จัดการข้อมูลที่ละเอียดอ่อนและการอภิปราย
• ทำงานร่วมกับล่ามและนักแปลอื่นๆ เพื่อให้มั่นใจว่าการตีความในภาษาต่างๆ ถูกต้องและสม่ำเสมอ
• ติดตามแนวโน้มอุตสาหกรรม ข่าวสาร และการพัฒนาในตลาดทั้งภาษาจีนและภาษาอังกฤษ
• ช่วยเหลือในการจัดการและประสานงานการเดินทางเพื่อธุรกิจ รวมถึงการเตรียมการเดินทางและการให้การสนับสนุนล่ามในระหว่างการเยือนต่างประเทศ
• ให้การสนับสนุนด้านภาษาในระหว่างการเจรจา การเซ็นสัญญา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ
• พัฒนาทักษะทางภาษาและความรู้ทางวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่องผ่านโอกาสการพัฒนาทางวิชาชีพและการศึกษาด้วยตนเอง