งาน ล่ามภาษาญี่ปุ่น ทำอะไรบ้าง อ่านเนื้องานและความรับผิดชอบ
งาน ล่ามภาษาญี่ปุ่น ทำอะไรบ้าง?
ล่ามภาษาญี่ปุ่นมีหน้าที่รับผิดชอบในการให้บริการล่ามและการแปลที่ถูกต้องระหว่างภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษสำหรับกิจกรรมทางธุรกิจต่างๆ ตำแหน่งนี้รายงานตรงต่อผู้จัดการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับทีมงานข้ามสายงานเพื่อให้แน่ใจว่ามีการสื่อสารและความเข้าใจที่มีประสิทธิภาพระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่พูดภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ ล่ามชาวญี่ปุ่นมีบทบาทสำคัญในการอำนวยความสะดวกในการปฏิสัมพันธ์ การประชุม และการเจรจาภายในบริษัทได้อย่างราบรื่นและประสบความสำเร็จ
หน้าที่หลักของ ล่ามภาษาญี่ปุ่น
• ให้การตีความที่ถูกต้องระหว่างภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษในระหว่างการประชุม การประชุมใหญ่ และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ
• ช่วยเหลือในการแปลเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร เช่น อีเมล รายงาน และการนำเสนอ จากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษและในทางกลับกัน
• ดำเนินการวิจัยและรวบรวมข้อมูลเพื่อให้แน่ใจว่ามีความเข้าใจและการตีความคำศัพท์ทางเทคนิคและศัพท์เฉพาะอุตสาหกรรมอย่างถูกต้อง
• ทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานด้านวัฒนธรรม ช่วยลดช่องว่างระหว่างเพื่อนร่วมงานที่พูดภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ โดยการอธิบายความแตกต่างทางวัฒนธรรมและประเพณี
• รักษาความลับและความเป็นมืออาชีพในขณะที่จัดการข้อมูลที่ละเอียดอ่อนและการอภิปรายในระหว่างเซสชันการตีความ
• ทำงานร่วมกับล่ามและนักแปลคนอื่นๆ เพื่อให้มั่นใจถึงความสอดคล้องและถูกต้องในการตีความภาษาในโครงการและแผนกต่างๆ
• ติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับแนวโน้มของอุตสาหกรรม ข่าวสาร และการพัฒนาทั้งในประเทศที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ เพื่อพัฒนาทักษะและความรู้ในการตีความ
• ช่วยเหลือในการจัดการและประสานงานการเดินทางเพื่อธุรกิจ รวมถึงการเตรียมการเดินทางและการให้การสนับสนุนล่ามในระหว่างการเยือนต่างประเทศ
• ให้การสนับสนุนทางภาษาในระหว่างการเจรจา การนำเสนอ และการประชุมทางธุรกิจ เพื่ออำนวยความสะดวกในการสื่อสารและความเข้าใจที่มีประสิทธิภาพระหว่างฝ่ายที่พูดภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ
•